第期

[问题]:

如何正确理解IBC规则14.2.3安全设备中的呼吸器配备要求？(问题背景：某船厂在为新建船配备呼吸器时，只配备了充气压缩机而没配备用空气瓶，观点是根据中文翻译的IBC规则，只要配了规则4项中的任意1项就可满足规则要求。)

[解答]:

IBC规则的中译文本如下：

14.2.3为配备14.2.1要求的安全设备，所有船舶都应具有下列设备中的任何一种：

.1为每具呼吸器配备一套充满空气的备用空气瓶，

.2一台能供应所需纯度的高压空气的特种空气压缩机；

.3能为足够的备用呼吸器气瓶充注的充气阀箱(管子接头)，或

.4超过《年SOLAS修正案》第Ⅱ-2/17条的要求时，对船上每具呼吸器配备充满空气的备用气瓶合计至少装有6,公升的自由空气。

经查证英文原文为：

14.2.3Forthesafetyequipmentrequiredin14.2.1,allshipsshouldcarrythefollowing,either:

.1onesetoffullychargedspareairbottlesforeachbreathingapparatus;

.2aspecialair

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkgx/159.html